[:en]
The first episode of Mina’s Adventures, „The Tree of Wonders“, is available on the Appstore for Apple iPhone and iPad from now on! The interactive App provides not only something to listen to, but also to see and experience. Beautiful illustrations accompany the musical radio play for kids, which comes with seven songs (with lyrics in German and English), extensive scoring and detailed sound design.
The cast contains of many famous voices from musicals and dubbing, like Luisa Wietzorek (e.g. known from the musical “Hinterm Horizont” by Udo Lindenberg), Joko Winterscheidt (Circus Halli Galli), Dominic Boeer (SOKO Wismar), Santiago Ziesmer (German voice of SpongeBob Squarepants) and Dietmar Wunder (e.g. the German dubbing voice of Daniel Craig and Adam Sandler).
The about ten month long production makes this radio play one of the most elaborate of its kind. The entire team of IMAscore participated on this project, from composing the music and writing the lyrics, to producing the sound design and even building the official website.
You don’t have an Apple device or just want to listen to the fantastic story? The English digital radio play version is already available in online stores such as Audible.[:de]
Die erste Folge von Minas Abenteuer, „Der Baum der Wunder“, ist ab heute im Appstore für Apple iPhone und iPad erhältlich! Die interaktive App bietet nicht nur etwas zum Hören, sondern auch etwas zum Sehen und Erleben. Wunderschöne Illustrationen begleiten das Kinder-Hörspielmusical, welches mit sieben Songs (mit Texten in deutscher und englischer Sprache), umfangreichem Scoring sowie detailverliebtem Sound Design aufwartet.
In der Cast sind bekannte Stimmen aus Musical und Synchron, wie Luisa Wietzorek (u.a. bekannt aus dem Musical „Hinterm Horizont“ von Udo Lindenberg), Joko Winterscheidt (Circus HalliGalli), Dominic Boeer (SOKO Wismar), Santiago Ziesmer (SpongeBob Schwammkopf) und Dietmar Wunder (u.a. die deutsche Synchronstimme von Daniel Craig und Adam Sandler).
Die gut zehn Monate andauernde Produktion machen das Hörspiel zu einem der aufwendigsten seiner Art, an welcher das gesamte Team von IMAscore, vom Schreiben der Musik und der Liedtexte, über die Produktion des Sound Designs und sogar bis zur Erstellung der offiziellen Website beteiligt war.
Die digitale Hörspiel-Fassung gibt es ebenfalls bereits jetzt in Online-Shops wie Audible oder bei Thalia und ab März 2014 ist das Hörspiel im DAV Verlag auch auf CD im Handel und bei Amazon erhältlich.[:]
