[:en]
It was a huge and also very pleasant surprise: In the beginning of 2014 it became public that Toverland and IMAscore will be awarded with the FKF award for the theme area “Magische Vallei”, which opened in 2013 – Toverland would receive the award for its impressive conceptual achievement and IMAscore for the Acoustic Theming of the area, as well as for the Mack Rides Spinning Coaster Dwervelwind’s onboard soundtrack.
The official awarding ceremony took place just a few days ago at Toverland. Representatives of FKF presented Toverland and IMAscore with the award. The team of IMAscore feels very thankful for this honour and is happy about the overall acceptance of the team’s work among theme park enthusiasts.
Freundeskreis Kirmes und Freizeitparks e.V. awards special earnings and achievements in the fairground and leisure industry since 2003.
[:de]
Einer große und mehr als erfreuliche Überraschung: Anfang 2014 wurde bekannt, dass das Toverland und IMAscore gemeinsam für den 2013 eröffneten Themenbereich „De Magische Vallei“ mit dem FKF Award ausgezeichnet werden – Toverland für seine gesamt-konzeptionelle Leistung und IMAscore für die Akustikthematisierung des Areals sowie den Onboard-Soundtrack des dort befindlichen Mack Rides Spinning Coasters „Dwervelwind“.
Vor kurzem fand die offizielle Preisübergabe im Toverland statt. Vertreter des FKF übergaben dem Toverland und IMAscore den Award. Das Team von IMAscore dankt herzlichst für diese Ehrung und freut sich über die großartige Annahme dessen Arbeit unter den Freizeitparkfans.
Der Freundeskreis Kirmes und Freizeitparks e.V. vergibt den Award seit 2003 für besondere Verdienste und Leistungen der Schausteller- und Freizeitparkbranche.
[:]
